คำตักเตือนอันล้ำค่า “คุฏบะฮ์มัสยิดหะรอม”

ประเด็นต่างๆ ที่สรุปได้จากการคุฏบะฮ์ของอิหม่ามมัสยิดหะรอมในวันอะเราะฟะฮ์ช่วงการประกอบพิธีฮัจญ์ในปีนี้ (ค.ศ. 2016) เป็นการคุฏบะฮ์เทศนาที่ยาว แต่แฝงไปด้วยคุณค่าประหนึ่งเพชรแท้ที่เลอค่า ช่างเป็นคุฏบะฮ์ที่ดีเยี่ยมที่สุดของซาอุฯ เลยทีเดียว

☂จงเลือกคบกับมุสลิมผู้ที่ปฏิบัติศาสนกิจและรักษาศาสนาของอัลลอฮ์ เขาเหล่านั้นคือเพื่อนแท้ของท่านทั้งในดุนยาและอาคิเราะฮ์

☂ไม่ใช่ทุกคนที่จะตัดสินในตัวท่านเสมอไป มีเพียงบางคนเท่านั้นที่ปรารถนาสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับท่านและปรารถนาที่จะช่วยเหลือท่านให้ได้รับสวนสวรรค์ ดังนั้นท่านจงเห็นคุณค่ากับเขาเหล่านั้น

☂จริงๆแล้ว เพื่อนที่ไม่เคยใส่ใจถึงวันอาคิเราะฮ์ของท่าน ย่อมไม่ใช่เพื่อนแท้ของท่าน

☂บางครั้งบุคคลที่ยากที่สุดที่ท่านจะตักเตือนคือตัวท่านเอง แท้ที่จริงแล้วความผิดพลาดไม่ใช่สิ่งที่น่าละอายเลย แต่ความน่าละอายที่แท้จริง คือ การเลือกที่จะยืนหยัดอยู่ในหนทางที่ผิดพลาดต่างหาก

☂อะไรก็ตามที่นำพาท่านเข้าใกล้อัลลอฮ์ ย่อมทำให้ท่านออกห่างจากไฟนรก และอะไรก็ตามที่พาท่านออกห่างจากอัลลอฮ์ ย่อมนำพาท่านเข้าใกล้กับไฟนรก

☂พวกเรามักคิดอยู่เสมอว่าพรุ่งนี้จะยังคงอยู่ ซึ่งแน่นอนที่สุดว่าพรุ่งนี้จะยังคงอยู่ แต่เราอาจจะไม่อยู่จนถึงวันพรุ่งนี้!

☂ผู้ใดบ้างที่กล่าวว่า วันพรุ่งนี้จะมาถึงอย่างแน่นอน? จงทำวันนี้ให้เป็นวันที่มีความจำเริญแก่ท่านมากที่สุด

☂เมื่อวานมีผู้คนจำนวนมากที่คิดว่าพวกเขาจะได้พบกับวันนี้ และวันนี้ก็มีผู้คนจำนวนมากที่คิดว่าพวกเขาจะได้พบกับวันพรุ่งนี้

☂ความตายอาจคืบคลานเข้ามาภายในค่ำคืนนี้ หรืออีกหนึ่งชั่วโมงต่อจากนี้ หรืออีกหนึ่งวินาทีต่อจากนี้ กระนั้นเรายังคงใช้ชีวิตอยู่ประหนึ่งว่าเรายังมีเวลาแห่งชีวิตอีกหลายสิบปี

☂แม้ว่าท่านจะร่ำรวย มีชื่อเสียง หรือมีตำแหน่งที่สูงส่งในโลกนี้เพียงใด แต่สำหรับมลาอิกะฮ์แห่งความตายแล้ว ท่านเป็นเพียงผู้หนึ่งที่มีชื่ออยู่ในบัญชีเป็นรายถัดไป

☂ความตายและการกลับไปพบกับพระผู้สร้างใกล้เข้ามามากแล้ว แต่เรายังจมอยู่กับความกังวลว่าพรุ่งนี้เราจะสวมใส่ชุดอะไร! เพื่อแข่งขันกับผู้อื่น

☂วันหนึ่งท่านจะเป็นเพียงความทรงจำและบทเรียนแก่ผู้คน จงทำทุกอย่างเพื่อให้พระองค์พอพระทัย และจงเป็นความทรงจำและบทเรียนที่ดีแก่ผู้คนเถิด

☂จงทบทวนเถิดว่า ผู้คนกี่มากน้อยที่อยู่กับพวกเราในปีที่ผ่านมา แต่ไม่ได้อยู่กับพวกเราแล้วในวันนี้ อีกไม่นานก็จะถึงเวลาของเรา ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่เรา และขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่พวกเขา

☂พวกเราเดินชูคอเหยียดฟ้า หลงลืมไปว่าวันหนึ่งเราจะถูกนำลงสู่ผืนแผ่นดินลึกถึง 6 ฟุต

☂ท่านปรารถนาที่จะครอบครองเสื้อผ้าและชุดที่ทันสมัยที่สุด พึงสังวรณ์ไว้เถิด โอ้! ลูกหลานของอาดัม ท่านจะจบชีวิตลงแค่เพียงผ้ากะฝั่นไม่กี่ผืน

☂จงมีชีวิตอยู่เพื่อผู้สร้าง มิใช่สรรพสิ่งที่ถูกสร้าง หากอัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในตัวท่าน จะมีอะไรอีกไหมที่ท่านปรารถนาที่จะได้?

☂มันช่างน่าเศร้าเสียนี่กระไร! ที่พวกเราเพิ่งจะเริ่มขอบคุณกับเนี้ยมัตต่างๆของอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นสรรพสิ่งต่างหรือผู้คนดีๆ เพราะว่าเราได้สูญเสียมันไป แต่มันก็สายไปแล้ว! จริงๆแล้ว พวกเราได้ตั้งใจที่จะเป็นแบบพวกเขาแล้วกระนั้นหรือ?

☂ท่านจะไม่โยนเพชรที่มีค่าทิ้ง เพื่อเก็บก้อนหินไว้ครอบครอง ดังนั้น จงอย่าละทิ้งอาคิเราะฮ์ เพียงเพราะต้องการที่จะได้ครอบครองดุนยาใบนี้

☂พวกเราคาดหวังที่จะได้รับสวนสวรรค์ทั้งๆ ที่พวกเราไม่เคยปฏิบัติสิ่งใดเพื่อจะได้รับสวนสวรรค์เลยในโลกนี้? ประหนึ่งการคาดหวังของคนที่ต้องการจะสอบผ่าน แต่ไม่เคยเข้าห้องเรียนเลย!
☂พวกเราอาศัยอยู่ในโลกที่ผู้คนละทิ้งการกินอาหารเพราะกลัวความอ้วน แต่ไม่สามารถละทิ้งความผิดเพราะเกรงกลัวอัลลอฮ์ได้!

☂สำหรับผู้ศรัทธาแล้ว ท่านอาจการหมดเนื้อหมดตัว ไร้ที่อยู่อาศัย ไม่มีสัมมาอาชีพ เจ็บป่วยและรู้สึกสิ้นเนื้อประดาตัว แต่ยังมีอีกหนึ่งสิ่งที่ยังหลงเหลืออยู่กับท่าน ซึ่งไม่สามารถซื้อได้ด้วยเงินตรา นั้น คือ อัลลอฮ์

☂อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ว่าท่านปรารถนาสิ่งใด และสมควรจะได้รับสิ่งใดตามกาลเทศะ ดังนั้น จงเชื่อมันในพระองค์ สิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้นั้นคือสิ่งที่ดีที่สุดแก่บ่าวของพระองค์ พระองค์ผู้ทรงรอบรู้ที่สุด

☂ ท่านจะดีใจขนาดไหน หากมีเซเลบคนดังเอ่ยถึงชื่อท่าน ดังนั้นจงรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยการกล่าวพระนามของพระองค์ต่อหน้าผู้คน แล้วพระองค์จะเอ่ยชื่อท่านต่อหน้าปวงมลาอิกะฮ์

☂และจงทำให้อัลกุรอานเป็นดังสหายของท่านและส่วนหนึ่งในชีวิตของท่าน จงอย่าให้ท่านเป็นดังคนแปลกหน้าต่ออัลกุรอาน เพราะอัลกุรอานเป็นประหนึ่งเพื่อน ที่หากสัมพันธภาพยิ่งยาวนานเพียงใด ท่านจะยิ่งรับรู้ถึงความลับของเพื่อนท่านมากขึ้นเท่านั้น

☂จงอย่าสรรเสริญผม เพราะผมเคร่งครัดในศาสนา แต่จงขอดุอาอ์ให้แก่ผมในความผิดที่ผมได้ทำลงไป แต่ท่านมองไม่เห็น จงกลับเนื้อกลับตัว “แท้จริง อัลลอฮ์ทรงรักผู้ที่กลับเนื้อกลับตัว และพระองค์ทรงรักผู้ที่ปฏิบัติตนให้สะอาดทั้งหลาย” (อัลกุรอาน 2:222)

ขอพระองค์ทรงทำให้หัวใจของพวกเราบริสุทธิ์ และขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่ท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลฯ) และวงศ์วานของท่าน

ถอดความโดย: อิบนุมุสตอฟา อัลนัดวีย์